次韵刁景纯学士将至郡见寄

译文

您隐居不仕已经三十年，在当时的同辈中又有谁能超过您呢？曾经随着举子的名籍得到您的赏识，又在文坛上与您这样的才俊交往。很久没有到上馆（指官署之类的地方）了，却常在梦中牵挂；您归舟即将到来，真像神仙降临般令人期待。您的襟怀旷达应该还和从前一样，我盼望着能与您相对而坐，举杯一问呢。

注释

偃伏

隐居不仕。偃，yǎn，有倒伏、停止等义；伏，有趴、隐藏等义。

伦辈

同辈。伦，同类、同等；辈，某类人。

贡籍

举子的名籍。贡，古代指把物品献给朝廷，也指举荐人才；籍，登记册。

标鉴

赏识。标，标明、显出；鉴，审察、识别。

词林

文坛。词，文辞；林，聚集之处。

俊躔

才俊的踪迹，这里代指才俊之人。俊，才智出众的人；躔，chán，本义为兽走过的足迹。

上馆

这里可理解为官署之类的地方。馆，房舍，客舍等义。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘当时伦辈有谁前’通过这种问句突出了刁景纯学士的出众。颔联运用叙述的方式，回顾了曾经与学士的交往经历，‘曾随’‘更向’等词体现出时间的推移和交往的层次。颈联则虚实结合，‘上馆久违牵梦寐’是虚写自己在梦中对上馆的牵挂，‘归舟将至想神仙’实写归舟将至的期待，将想象与现实交织。在情感表达方面，诗中充满了对刁景纯学士的敬重之情，从回忆过往的交往，到对他即将到来的期待，都体现出这种情感。在意境营造上，有一种儒雅、闲适且充满期待的氛围，如‘归舟将至想神仙’一句就营造出一种如神仙将至般的美妙意境。主题思想围绕着对友人的敬重、怀念以及对即将到来的重逢的期待。

速览

《次韵刁景纯学士将至郡见寄》是宋代诗人苏颂的作品，主题为怀友人、敬重情、叙事诗、儒雅风。偃伏声名三十年，当时伦辈有谁前。 曾随贡籍逢标鉴，更向词林接俊躔。 上馆久违牵梦寐，归舟将至想神仙。 襟怀旷达应如旧，…