和梁签判颍州西湖十三题 野翠堂

译文

郊外的原野在西边与苍茫的大地相连，隔着湖水，有小径穿过对岸人家。满眼都是无边无际的风光，柳树像山的颜色一样（浓郁），春草如同烟雾一般（迷蒙）。

注释

莽苍

形容景色迷茫，空旷无际的样子。

杳

yǎo，本义是昏暗，这里指深远、看不到尽头。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅开阔而又充满诗意的颍州西湖郊野风光图。前两句通过描写郊原与莽苍相连、隔岸人家小径等，点明了西湖野翠堂周边的地理位置，为画面奠定了开阔的基调。后两句则着重于描绘风光的整体印象，‘满目风光杳无际’写出了视野的开阔和景色的丰富，‘柳如山色草如烟’运用比喻的手法，将柳色比作山色，写出柳树的葱郁，又把春草比作烟雾，生动地表现出春草的朦胧美，使得整个画面富有层次感和动态感。在情感表达上，透露出诗人对西湖郊野景色的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看，通过对野翠堂周围景色的细致描写，展现了颍州西湖的自然之美。

速览

《和梁签判颍州西湖十三题 野翠堂》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、喜爱、清新、比喻。郊原西与莽苍连，隔岸人家小径穿。 满目风光杳无际，柳如山色草如烟。