和梁签判颍州西湖十三题 撷芳亭

译文

春天到来的时候哪里的花开得最繁盛呢？是湖水西边那有着百亩面积的园子。无数的游人折取红色的花蕊，可怜那桃李只能默默无言。

注释

撷(xié)

摘取

繁

繁盛、茂密

蕊(ruǐ)

花蕊

可怜

这里是可惜、可叹的意思

赏析

这首诗在文学手法上，先通过设问‘春来何处最花繁’引起读者兴趣，随后给出答案是‘湖水西头百亩园’，直叙地点。诗的后两句运用对比手法，‘无限游人折红蕊’描绘出游人折取花朵的热闹场景，‘可怜桃李自无言’则将桃李拟人化，赋予桃李‘无言’的情感，与前面游人的行为形成鲜明对比。在情感表达上，既有对百亩园繁花盛景的欣赏，也透露出对桃李被折取花蕊而无法表达自己的同情。在意境营造方面，前两句构建出一幅春日百亩园繁花盛开的热闹画面，后两句则通过对比，给这一画面增添了一丝淡淡的怜惜之情。主题思想围绕着对春日园林景色的描写，以及对自然生命遭受人为影响的一种感慨。

速览

《和梁签判颍州西湖十三题 撷芳亭》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、怜惜、对比、拟人。春来何处最花繁，湖水西头百亩园。 无限游人折红蕊，可怜桃李自无言。