和梁签判颍州西湖十三题 女郎台

译文

荒凉的高台孤单地映照在晴日的霓虹下，这里曾经是诸侯修筑馆舍的地基。全郡的人都夸赞这是最高的地方，每年都长久地作为迎春集会的场所。

注释

霓

虹的一种，也称副虹，色序是内红外紫，颜色比虹淡，拼音：ní

诸侯

古代帝王所分封的各国君主，出处众多，如《易·比》：‘先王以建万国，亲诸侯。’

筑馆

建造馆舍，这里指诸侯在此建造建筑，筑，建造；馆，馆舍。

会春

迎春集会，是一种民俗活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒台孤映拂晴霓’通过‘荒’‘孤’二字，勾勒出女郎台的荒凉孤寂，与‘晴霓’的绚烂形成鲜明对比，一静一动，一冷一暖，为诗歌奠定了一种沧桑的基调。‘曾是诸侯筑馆基’一句运用了叙事手法，简单交代了女郎台的历史渊源，使诗歌有了历史的厚重感。在情感表达方面，既有对女郎台昔日繁华（诸侯筑馆）的追思，又有对如今荒台孤寂的感慨。在意境营造上，构建出一幅历史遗迹在现代景象中的画面，充满了时间的沧桑感。主题思想上，通过对女郎台古今变化的描写，传达出对世事无常、历史变迁的感叹。

速览

《和梁签判颍州西湖十三题 女郎台》是宋代诗人苏颂的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、叙事。荒台孤映拂晴霓，曾是诸侯筑馆基。 一郡人夸最高处，年年长作会春期。