和朱纯臣兵部上巳锡宴

译文

依旧例举办春日修禊之事，皇上恩赐的筵席设在凤林。莽苍间风光来临，和煦的气息使幽深之处也变得活跃。六种盛器分别盛着珍贵的菜肴，千钟美酒味道醇厚。手持兰草在洧水边游玩，沉浸于韶乐而忘记美味。官员们满心欢喜如同凫藻（比喻欢悦），这是出于皇上如云天般广阔的心意。我惭愧地叨陪这赐宴，没有相应的德才，面对华丽的簪饰感到羞愧。

注释

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，音xì

莽苍

形容景色迷茫，旷远无边。

肴

做熟的鱼肉等，泛指菜肴。

醴

甜酒。

洧水

古水名，音wěi shuǐ。

韶音

相传是舜时的乐曲。

凫藻

比喻欢悦，凫，音fú。

湑

这里可理解为清酒，音xǔ。

华簪

华贵的冠簪。簪，音zān。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘春禊’‘执兰游洧水’‘忘味听韶音’等，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，既表达了对皇上赐宴的感恩之情，如‘恩筵启凤林’，又有自己叨陪末席的自谦之感，像‘非服愧华簪’。在意境营造上，通过‘风光来莽苍，和气动幽沈’勾勒出开阔又幽深的春日景象，动静结合。主题思想围绕着皇家赐宴展开，描绘出宴会的盛大、祥和，同时也表达出君臣之间的一种关系以及诗人在其中的复杂感受。

速览

《和朱纯臣兵部上巳锡宴》是宋代诗人苏颂的作品，主题为感恩、皇家宴、春日、用典。故事修春禊，恩筵启凤林。 风光来莽苍，和气动幽沈。 六豆分肴贵，千钟酌醴深。 执兰游洧水，忘味听韶音。 凫藻群官意，云…