又和内院海棠

译文

花朵与花萼相互辉映色彩翠绿浓重，多少次在暮春时节尽显浓艳。树根盘绕在宫中偏带着润泽，花影轻拂邻墙暗暗追逐微风。繁茂得像百枝点燃的宝烛，颜色比多次浸染后的绛红色还要深。各位朋友观赏咏叹时连续不断，实在是珍惜才华横溢且喜好同样之事。

注释

华萼

亦作‘华鄂’。比喻兄弟。这里指花朵与花萼，萼，è，花萼是一朵花中所有萼片的总称。

省闼

宫中，禁中。省，shěng；闼，tà。

宝炷

指熏香。炷，zhù。

纁红

绛红色。纁，xūn。

连属

连接；连续。属，zhǔ。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海棠花萼与花朵交相辉映的状态，用‘华萼相辉’直接描绘出海棠的形态美，‘采翠重’‘浓艳’等词从颜色方面加以渲染，使海棠的形象鲜明。颔联‘根盘省闼偏含润，影拂邻墙暗逐风’，对仗工整，一写根的状态，一写影的动态，动静结合，展现出海棠生长的环境和富有生机的姿态。颈联运用比喻的手法，将繁茂的海棠比作‘百枝然宝炷’，形象地写出海棠的繁密，又通过和染过多次的‘纁红’比较，强调海棠颜色之深。从情感表达上，诗人对海棠满是喜爱与欣赏之情。在意境营造上，描绘出一幅宫廷中生机勃勃、海棠艳丽盛开的画面。主题思想上主要是对海棠的赞美，同时也表达出对一同赏咏之人的珍惜，在赏花咏物中传达出一种对美好事物的热爱与对同道之人的情谊。

速览

《又和内院海棠》是宋代诗人苏颂的作品，主题为咏物、宫廷、赏花、喜爱。华萼相辉采翠重，几番浓艳九春中。 根盘省闼偏含润，影拂邻墙暗逐风。 繁若百枝然宝炷，深于三入染纁红。 诸君赏咏时连属，…