次韵程公辟暮春

译文

每天都去寻觅春天，春天即将归去，然而园林中的游玩兴致还不应停止。黄莺婉转的啼鸣声如同美妙的乐音，烂漫的花朵盛开在绿色的花丛之中。要相信马蹄所到之处都充满活力，怎会让酒杯暂且空干。不要惊叹时节景物频繁更替，只要内心适意欢乐，那一定是相同的。

注释

间关

鸟鸣声。《诗·小雅·车舝》：‘间关车之舝兮。’

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn。

冲牙

古代的一种玉器。《礼记·玉藻》：‘佩玉有冲牙。’这里用来形容声音美妙。

历

经过，这里可理解为在……之中。

肯教

怎肯让。‘教’，使、令的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘日日寻春春欲还，园林游兴未应阑’直抒胸臆，表达出对春天以及园林游赏的喜爱之情，‘日日’叠词的使用强调了这种行为的频繁性。颔联‘间关莺啭冲牙韵，烂漫花开历绿团’采用了视听结合的手法，‘间关莺啭’是听觉描写，将黄莺的啼叫比作美妙的乐音，‘冲牙’是古代的一种玉器，这里用来形容莺啼声的美妙如同冲牙相击的音韵，‘烂漫花开’是视觉描写，描绘出花开绚烂的景象。颈联‘须信马蹄随处健，肯教金盏暂时干’对仗工整，从游玩的矫健步伐和饮酒的尽兴来体现诗人的洒脱。尾联‘休惊节物频更换，适意欢娱定一般’表达出一种豁达的人生态度，不要为时节景物的更替而惊讶，只要内心愉悦就好。整首诗营造出一种充满生机、欢快惬意的意境，主题思想围绕着暮春时节的游兴以及对适意生活的追求，表达了诗人对生活积极乐观的态度和对自然美景的热爱之情。

速览

《次韵程公辟暮春》是宋代诗人苏颂的作品，主题为暮春、游兴、乐观、视听结合。日日寻春春欲还，园林游兴未应阑。 间关鶑啭冲牙韵，烂漫花开历绿团。 须信马蹄随处健，肯教金盏暂时干。 休惊节物频更换，…