再和暮春

译文

黄莺刚刚啼叫，燕子新归巢穴，树林中的馆舍清幽宁静，景色还没有消逝。拨开酒瓮舀出美酒，打开绿色绢纸包裹的茶饼试品新茶。春风吹动竹笋，笋苞还很鲜嫩，谷雨时节催促花朵，花色渐渐干枯。如果要等到空闲时频繁地宴饮集会，恐怕会被人事所牵累而多有不便。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

阑

残，尽，将尽

金膏

这里指酒的色泽如金，膏脂般浓稠

腊脚

腊月酿制的酒

春团

指茶饼，唐宋时流行的一种团茶

条风

东北风，这里指春风

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄莺初啼、燕子新归以及林馆的清虚景色，以动衬静，营造出暮春时节宁静而充满生机的氛围。颔联‘瓮拨金膏倾腊脚，封开绿绢试春团’对仗工整，‘金膏’‘腊脚’形象地描绘出美酒的色泽与形态，‘绿绢’‘春团’则将茶饼的包装与新茶的特质展现出来，通过描写饮酒试茶这一细节，增添了生活情趣。颈联继续描写暮春之景，春风吹笋，笋嫩花干，对比之中体现暮春的特征。从情感表达方面，尾联表达出对休闲宴集的向往，但又顾虑人事牵拘，有一种对自在生活的渴望与现实生活中人事羁绊的矛盾之感。在意境营造上，全诗描绘了暮春林馆内外的景象，动静相宜，清幽又不乏生机，充满了生活气息。主题思想围绕暮春的景色以及在暮春时节对生活的思考展开。

速览

《再和暮春》是宋代诗人苏颂的作品，主题为暮春景、生活感、动静衬、对仗工。黄鶑初啭燕新还，林馆清虚景未阑。 瓮拨金膏倾腊脚，封开绿绢试春团。 条风吹笋苞犹嫩，谷雨催花色渐干。 若待休闲频宴集，…