行次塘堤

译文

悠长寒冷的水流浩渺绵延千余里，像衣带一样环绕着城池、像襟带一样依傍着营垒，仿佛江湖一般。诸侯王公设置险阻这种做法自古以来就有，而如今外族窥探边境的事情已经不再发生了。几个郡县的军队屯田之后回去从事农耕，众多百姓聚集在这里依靠菰蒲之类的水生植物获利谋生。长长的堤坝绵延不绝如同细线一般，南北往来的交通要道因此变得平坦顺畅。

注释

淼淼

水势浩大的样子。miǎo miǎo

襟垒

襟，像襟带一样；垒，营垒。襟垒在这里指水流像襟带一样环绕着营垒。

夷狄

古称东方部族为夷，北方部族为狄，常用以泛称除华夏族以外的各族。

窥边

窥探边境，觊觎边境地区。

营屯

驻军营寨；这里指军队屯田。

耒耨

lěi nòu，古代一种像犁的翻土农具，这里指代农耕。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，两种水生植物。

冲冲

行色匆匆的样子，这里指交通繁忙。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将寒流比作江湖，形象地写出了寒流的浩渺以及它与城池、营垒的关系，描绘出一种宏大的景象。颔联通过古今对比，‘侯王设险古未有’写出古时诸侯设险的情况，‘夷狄窥边今遂无’则体现出当下边境安宁的状况，这种对比突出了当下的和平稳定。颈联中‘数郡营屯归耒耨，万家生聚利菰蒲’通过描写郡县屯田归农和百姓靠水生植物得利，从军事和民生两个方面展现了当地的安定繁荣景象，用词质朴而表意丰富。尾联‘长堤不绝才如线，南北冲冲是坦途’，再次描述长堤，将长堤比作细线，生动地表现出长堤的细长形态，‘南北冲冲是坦途’点明长堤对南北交通的重要意义。在情感表达上，全诗洋溢着对当下和平、繁荣景象的喜悦和自豪之情。在意境营造方面，通过对寒流、城池、营垒、长堤等的描写，营造出一种开阔、安宁的意境。主题思想围绕着对地方的安定繁荣以及和平景象的赞美而展开。

速览

《行次塘堤》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、和平景象。淼淼寒流千里余，带城襟垒似江湖。 侯王设险古未有，夷狄窥边今遂无。 数郡营屯归耒耨，万家生聚利菰蒲。 长堤不绝才如线，…