和吴仲庶待制见寄

译文

多日来风沙沾满了襟袖，忽然传来美好的惠赠（指来信）让我眼前重新开朗。我们的交情没有改变当初乘车同游的约定，温和之气先随着您华美的辞藻而来。元帅本来是从精通诗礼之人中选拔出来的，我这个行人惭愧自己没有善言的才能。相逢且高兴地谈论平素之事，如果较量文章我不容易相陪。

注释

嘉惠

美好的恩惠，这里指友人的来信

掞藻

铺张辞藻。掞（shàn），舒展；藻，辞藻

匪

同‘非’，没有。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，以‘几日风沙结襟袖’的压抑环境与‘忽传嘉惠眼重开’的豁然开朗相对比，突出收到友人来信的惊喜。颔联‘交情不改乘车约’化用典故，表达出与友人交情的深厚不变，‘和气先随掞藻来’则通过描写友人来信文字间的和气与文采，从侧面烘托出友人的高雅气质。情感表达上，整首诗充满了对友人的敬重与感激之情，如‘元帅本由诗礼选’，体现出对友人出身及才华的敬重，同时又有自谦之感，像‘行人愧匪语言才’‘若校文章未易陪’。在意境营造上，既有风沙的粗粝环境，又有嘉惠带来的明朗之感，二者交织。主题思想围绕着与友人的交往展开，表达出对友人的深厚情谊、敬重以及自谦。

速览

《和吴仲庶待制见寄》是宋代诗人苏颂的作品，主题为赠友诗、友情、自谦、用典。几日风沙结襟袖，忽传嘉惠眼重开。 交情不改乘车约，和气先随掞藻来。 元帅本由诗礼选，行人愧匪语言才。 相逢且喜论平素，…