冬至日瓦桥与李綖少卿会饮

译文

使者的车马一同奉命驱驰，在遥远的边城偶然相逢相伴。凛冽的风霜正紧急地催着人变老，岁月如同流水又过了一个冬天。正想着离家千里之遥，那就不要推辞尽情沉醉吧。要知道这样的聚会实在值得欢喜，再向北行过了河桥就很少有欢乐之事了。

注释

被命

受命。

迢递

遥远的样子，tiáo dì。

洵

实在，xún。

寡悰

缺少欢乐，悰：cóng，欢乐。

沈醉

即沉醉，沈：同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首联‘使传驱驰同被命，边城迢递偶相从’叙事起笔，直白地交代了二人的身份（使者）以及相遇的地点（边城），这种直叙的手法简单而直接地开启了全诗的故事。颔联‘风霜正急偏催老，岁月如流又过冬’，运用了拟人的手法，将‘风霜’拟人化，说风霜‘急’，生动地表现出环境的恶劣，同时以‘岁月如流’的比喻，形象地传达出时光匆匆之感。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、容颜渐老的感慨，也有身处边城、离家千里的思乡之情，如‘方念去家千里远’直接抒发思乡之念，又有在这特殊的聚会中的喜悦，像‘须知此会洵堪喜’。在意境营造上，通过‘风霜’‘边城’等元素构建出一种岁暮边城的萧索、寒冷而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着使者在边城的经历、时光的感触、思乡之情以及相聚的喜乐展开，展现了一种复杂而真实的人生境遇中的多重情感。

速览

《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》是宋代诗人苏颂的作品，主题为思乡、感时、叙事、萧索。使传驱驰同被命，边城迢递偶相从。 风霜正急偏催老，岁月如流又过冬。 方念去家千里远，无辞沈醉十分浓。 须知此会洵堪喜，…