和王临谢寄蜀笺双井茶

译文

在官署中悠闲地锤炼新的诗句，客亭里人们传诵着这些诗句令人心神舒畅。确实知道那摘取霜露敲取冰块（制作的茶）粗陋，怎能比得上（您的诗如同）挥毫泼墨文采飞扬如春天般绚烂。本来就缺少美玉来酬谢珍贵之物，常常惭愧用鱼目混珠般的东西去换得骊龙项下的珍宝。最近听说（您）谈论佛法机锋迅疾，更加担心难以与您这样的高僧相比。

注释

铃合

即铃阁，指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

斲句

zhuó jù，雕琢文句，即创作诗句。

掞藻

shàn zǎo，铺张辞藻。

琼瑶

美玉，比喻美好的诗文或其他事物。

骊珍

骊龙项下的珍宝，比喻珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在官署中作诗以及诗被传诵的情景，直接入题。颔联运用对比手法，将简陋的茶与富有文采的诗对比，强调诗的美妙。颈联使用了借喻，以'琼瑶'喻美好之物，'鱼目'喻自己粗陋之物，表达自己酬谢之物的不足。情感表达上，诗人既有对友人诗作的赞美之情，又有自谦之感。在意境营造方面，有官署作诗的闲适意境，也有在对比中呈现出的一种文学性的高雅意境。主题思想围绕着对友人诗作的赞赏、酬谢友人的心意以及自谦自己的才学和礼物的不足展开。

速览

《和王临谢寄蜀笺双井茶》是宋代诗人苏颂的作品，主题为酬谢、赞友、自谦、闲适。铃合优闲斲句新，客亭传诵慰驰神。 诚知撷露敲冰陋，岂敌挥毫掞藻春。 固乏琼瑶酬错宝，多惭鱼目换骊珍。 近来闻道谈机迅，…