和吴仲庶寄李子仪

译文

多年来与边疆修好，重重关卡向着四方打开。乡村郊外任由牛马行走，作战的地方长满了野草。来来往往的行人从早到晚不断，远行的车马去了又回。诸侯殷勤地以主礼相待，一次次把瓶中的酒倒尽。

注释

五纪

岁星（木星）绕地球一周约需十二年，故古称十二年为一纪；‘五纪’即六十年。

戎好

与边疆民族的友好关系。戎，古代泛指西部少数民族。

重关

重重的关卡。

蒿莱

hāo lái，野草，杂草。

征轺

远行的马车。轺，yáo，古代的轻便马车。

元侯

诸侯之长，泛指诸侯。

瓶罍

píng léi，泛指酒器。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种边境地区既安宁又透着荒凉的氛围。如‘村郊纵牛马，战地长蒿莱’，通过村郊和战地的景象对比，村郊可以纵牛马，显得悠闲自在，而战地却长满蒿莱，荒草丛生，往昔的战争痕迹和如今的宁静形成鲜明对照。在写作手法上，以白描为主，直接描述所见之景，如‘过客朝连暮，征轺去复回’，不加修饰地写出路人、车马来来往往的景象，生动而直观。情感表达方面，从诗中可以感受到一种对和平的欣慰，对战乱后景象的感慨，还有对诸侯殷勤待客的一种描述。主题思想上，既有对边疆和平景象的呈现，也有对人际交往中礼待的体现。

速览

《和吴仲庶寄李子仪》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、叙事、和平、礼待。五纪修戎好，重关四向开。 村郊纵牛马，战地长蒿莱。 过客朝连暮，征轺去复回。 元侯勤主礼，一一倒瓶罍。