和李子仪寄吴仲庶

译文

一同驰骋在极远的边塞等待着燕地的近邻，欣喜地越过重重关隘遇到老朋友。分别多年辛苦于遥远的思念，今日留恋不舍地陪伴着您。威严的军容让各郡的连营肃穆，恩泽遍及各个少数民族如同异域也有了春天。希望像扬雄承接汉朝的诏令一样，在未央宫的宫壁上歌颂功臣。

注释

浃

浸透、遍及。音jiā。如‘浃辰之间而楚克其三都。’——《左传·成公九年》

戎

古代对西部民族的称呼，泛指少数民族。如‘西和诸戎。’——《三国志·诸葛亮传》

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家。扬雄曾作《赵充国颂》，歌颂赵充国的功劳。

未央宫

西汉帝国的大朝正殿，是汉帝国200余年间的政令中心。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过‘并驰绝塞’‘过重关’‘阔别经年’等词汇营造出一种时空交错、久别重逢的意境。在写作手法方面，首联叙事，直接点明与友人相遇的地点和情境，‘并驰’‘喜过’用词生动地表现出那种急切和喜悦。颔联‘阔别经年劳远梦’直接抒情，表达对友人长久的思念，‘劳远梦’三个字精炼地传达出思念的深切程度。颈联则将视角拉到宏大的场景，描写军队的威严和恩泽的广泛，运用了对偶的手法，‘威行’对‘恩浃’，‘列郡连营肃’对‘诸戎异域春’，使诗句节奏明快、气势恢宏。尾联运用典故，以扬雄作《赵充国颂》类比，表达对友人建功立业的期许，升华了主题。情感表达上，既有与友人重逢的欣喜，又有对友人的思念，还有对友人的期许，情感丰富而有层次。主题思想围绕着与友人的情谊以及对友人在边疆建功立业的祝愿展开。

速览

《和李子仪寄吴仲庶》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事、抒情、用典、边塞。并驰绝塞待燕邻，喜过重关值故人。 阔别经年劳远梦，留连此日奉清尘。 威行列郡连营肃，恩浃诸戎异域春。 愿学子云承汉诏，…