和李子仪瀛州借马寄安抚待制

译文

边塞的草枯黄时表明牲畜已养得肥壮，外面马厩里千匹马匹气势增添威严。奇异不凡的毛色骨骼森然相映照，騕褭马般的精神活动起来像要飞腾。暂时借给出行之人手持玉节使用，多次陪伴地方长官展开朱红大旗。料想您迟早会被紧急召见，安稳乘坐着它随从六匹马驾车归来。

注释

騕褭

yǎo niǎo，古骏马名。

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛指地方长官。

玉节

玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。

六騑

fēi，古代驾车的马，若是六匹马驾车，则中间两匹马叫服，旁边的四匹马叫騑。

权奇

奇特不凡。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对马的环境‘塞草黄’以及马自身‘毛骨森相映’‘精神动若飞’等描写，从外貌到神态，多方面地刻画了马的雄健形象，采用了白描的手法。在情感表达方面，诗人对马的赞赏之情溢于言表，同时借马衬托出友人的不凡，暗含有对友人的敬重。在意境营造上，描绘出一幅塞外骏马矫健的画面，有很强的画面感。主题思想上，借马这个意象，表达对友人的情谊，并期许友人得到重用。诗中的马既是写实，也是一种象征，象征着友人的能力与潜力。

速览

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》是宋代诗人苏颂的作品，主题为借物喻人、边塞、赞马、敬友。塞草黄明畜牧肥，外闲千驷气增威。 权奇毛骨森相映，騕褭精神动若飞。 暂借行人持玉节，屡陪方伯展朱旗。 料君早晚趋严召，…