和北游

译文

奉命初次到北方大地游历，故交权势显赫还肯眷顾。列阵的旌旗之下有千余骑兵，持着棨戟远远管辖着十一州。令尹息兵止战才刚刚开始，羊祜镇守边疆只着轻裘。诸位贤才作诗唱和没有空闲的日子，所写的诗卷如今应该要用两头牛来驮了。

注释

衔命

奉命，受命。

朔土

北方的土地。

棨戟

qǐ jǐ，有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

令尹

春秋战国时楚国执政官名，泛称县、府等地方行政长官。

秉羽

手持鸟羽，古代跳舞时用以指挥乐队。此处可引申为指挥、决策等意。

羊公

指羊祜，晋代名将。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮阔与豪迈的氛围，描绘出北方大地的军事气象以及贤士间的雅事。写作手法上，首联叙事，写出奉命出游且得到故交眷顾，直接切入主题。颔联运用夸张的手法，‘千余骑’‘十一州’极力渲染出一种宏大的军事场面，展现出强大的军事力量。颈联运用典故，‘令尹投兵方秉羽’‘羊公临塞但轻裘’，通过令尹息兵、羊祜轻裘缓带的典故，表达出一种从容镇定的军事智慧和儒雅风度。在情感表达上，既有对故交权势和当地军事力量的敬重，又有对贤士间文雅酬唱之事的欣喜与自豪。主题思想上，既展现出地域的军事、政治等方面的状况，又体现出文人之间的文化交往活动。

速览

《和北游》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事、豪迈、用典、酬唱。衔命初开朔土游，故人威重肯回眸。 旌旗在列千余骑，棨戟遥临十一州。 令尹投兵方秉羽，羊公临塞但轻裘。 诸贤酬唱无闲日，…