寄题傅钦之学士济源草堂

译文

大体上南边的地址正对着河津渡口，您在济水之滨有一座茅草庐舍。青葱翠绿的景色映入屋檐下，其中藏着绝妙的景致，潺潺的流水环绕着房舍，将喧嚣的尘世隔开。长久在台阁任职已经忘却了名声和利益，常常回忆起与渔夫樵夫亲近相处的隐逸生活。等到功成名就年老之日，回来时不辜负故乡春天的美景。

注释

泲

jǐ，古水名，即济水

嚣尘

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。出自《左传·昭公三年》：‘子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居。’

狎

xiá，亲近、亲昵。

隠沦

隐士，指隐居之人。

赏析

从文学手法上看，首联点明草堂的地理位置，简单直接。颔联‘苍翠入檐’‘潺湲绕舍’运用了描写手法，视觉上的‘苍翠’和听觉上的‘潺湲’相结合，生动地勾勒出草堂周围的优美景色，一‘藏’一‘隔’，把景色与尘世隔开，营造出清幽宁静的意境。颈联‘久游台阁忘声利’写出了在官场中的一种状态，‘长忆渔樵狎隠沦’则将官场与隐逸生活相对比，形成鲜明反差，表达出对归隐生活的向往。尾联‘待得功成年至日，归来不负故园春’直接表达了功成身退、回归故乡的愿望，情感真挚。主题思想围绕着对傅钦之学士济源草堂的描绘，表达出对这种清幽的隐居之所的向往，以及对功成归隐的期待。

速览

《寄题傅钦之学士济源草堂》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、归隐、思乡、抒情。大形南址直河津，君有茅庐泲水滨。 苍翠入檐藏绝景，潺湲绕舍隔嚣尘。 久游台阁忘声利，长忆渔樵狎隠沦。 待得功成年至日，…