寄译经清衍大师

译文

在辇寺中停留不计年月，简陋的居所如同面对山林泉流。考场中被赐笔却频频辞谢任命，在译馆翻译佛经屡屡上奏篇章。京都大道的尘埃与方外之境相比，六时的香火是静修中的缘分。想要陪伴您在丈室谈论名理，自愧常常被世俗牵累。

注释

辇寺

指寺院。辇，本义是古时用人拉或推的车，这里指代宫廷相关（因辇常与宫廷联系），寺院与宫廷在一定程度上有关联，所以称辇寺。

栖迟

停留，居留。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

试闱

科举时代的考场。

译馆

翻译佛经的场所。

九陌

指京都大道。

方外

世俗之外。

六时

佛教分一昼夜为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。

丈室

佛教语，相传毗耶离（在中印度）维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以“丈室”指寺院住持的居室。

名理

指事物的名称和道理。在诗中主要指佛法等深奥的哲理。

俗累

世俗事务的牵累。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写清衍大师在辇寺中的生活，‘衡门无异对林泉’运用了类比的手法，将简陋的衡门生活类比为面对林泉般的清幽。颔联中‘试闱给笔频辞命，译馆翻经屡奏篇’，一‘辞’一‘奏’形成对比，展现出大师超脱世俗名利，专注于译经的形象。情感表达方面，诗人对清衍大师充满了敬重之情，如‘思陪丈室谈名理’，表达出想与大师交流的渴望。在意境营造上，诗中既有‘林泉’的清幽意境，又有‘九陌尘埃’与‘方外境’的对比意境，一浊一清，衬托出大师的超凡脱俗。主题思想围绕对清衍大师的敬重以及对其超脱世俗生活的赞美，同时也表达出诗人自身受世俗牵累的感慨。

速览

《寄译经清衍大师》是宋代诗人苏颂的作品，主题为敬慕、清幽、超脱、对比。辇寺栖迟不计年，衡门无异对林泉。 试闱给笔频辞命，译馆翻经屡奏篇。 九陌尘埃方外境，六时香火静中缘。 思陪丈室谈名理，…