和王察院竹筿巷阻风七言

译文

听说小船在湍急的水流下行进，汹涌的波涛惊起巨浪簇拥着前面的滩涂。岸边迷茫难以辨别渡口居处不定，人们被阻隔难以往来心中少有欢乐。风向还没有回转姑且面对眼前的景色，岁月将近暮年自然承受着寒冷。您的才华一日可行千里，直上青云也不是什么难事。

注释

筿

细竹，音xiǎo

扁舟

小船

津际

渡口边，津，渡口

过从

互相往来

风信

随着季节变化应时吹来的风

岁华

岁月

赏析

从文学手法上看，首联通过‘怒涛惊浪’等词，生动地描绘出扁舟前行时恶劣的水上环境，以景语开篇，渲染气氛。颔联中‘岸迷津际’‘人隔过从’对仗工整，写出了环境的迷茫和人们被阻隔难以交往的状态。颈联‘风信未回聊对景，岁华将暮自凌寒’情景交融，在描写景色的同时，也透露出一种暮年面对困境的孤寂和坚守。尾联‘君才一日能千里，直上青云亦未难’直接抒情，表达对友人的赞赏，认为友人有非凡的才华，直上青云也并非难事。在情感表达上，既有对自身处境的些许无奈，又有对友人的钦佩与鼓励。在意境营造上，全诗整体氛围较为低沉压抑，前两联通过对恶劣环境和受阻隔的描写构建出迷茫、孤寂的意境。主题思想上，既包含了对自身的感怀，也表达了对友人的积极评价。

速览

《和王察院竹筿巷阻风七言》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、抒情、赞友人、孤寂感。闻道扁舟下迅湍，怒涛惊浪拥前滩。 岸迷津际居无定，人隔过从意少欢。 风信未回聊对景，岁华将暮自凌寒。 君才一日能千里，…