和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和汝阴侍读

译文

出任地方官时常常仰慕阮仲容，剖符受任仍然承继夏侯公。金华旧日的同伴三位贤才并列，绿野堂中先归的两位老者相同。宴会没有比今天更盛大的了，唱和酬答还有古人的风范。自己叹息流落在江湖之外，不能在酒樽之前聆听像燕鸿一样的高谈。

注释

剖符

犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。

贤侣

贤德的同伴。‘侣’在这里指同伴。

唱酬

亦作‘唱酧’‘唱酬’，以诗词相酬答。

嗟

jiē，叹息。

流落

漂泊外地，穷困失意。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及阮仲容和夏侯公，增添了诗作的文化底蕴和历史厚重感。颔联以‘金华旧侣’‘绿野先归’的事例进一步烘托氛围。在情感表达方面，诗人在诗中既有对宴会盛大以及众人唱和有古人之风的欣喜与赞赏，又在尾联表达出自己流落江湖之外的自伤自叹，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，前六句描绘出一幅和乐、高雅的聚会唱和场景，最后一句却陡然一转，使意境中多了几分孤寂落寞。主题思想上，此诗通过对一场聚会唱和盛事的描写，兼及自身流落的处境，表达出对这种高雅聚会的向往以及自身境遇的无奈。

速览

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和汝阴侍读》是宋代诗人苏颂的作品，主题为用典、怀才不遇、聚会、唱和。出守尝希阮仲容，剖符仍继夏侯公。 金华旧侣三贤并，绿野先归二老同。 宴会莫如今日盛，唱酬还有古人风。 自嗟流落江湖外，…