次韵林次中察院经过南都见寄

译文

曾经在都府担任幕僚，又荣幸地再次担任地方藩臣。多年来流落他乡甘愿过着闲散的生活，平日里交往的朋友多半都是达官贵人。被官府的文书事务缠身而消耗了千般思虑，鬓发和腮边的毛发已现衰老之色。深深知道圣恩让自己得以休养是非常幸运的事，优厚的俸禄和华美的居所得以亲近。

注释

忝

辱，有愧于，谦辞。tiǎn

藩臣

拥有封地或负责守卫一方的臣子。

要津

比喻显要的地位。

簿领

官府的文书。

衰飒

衰落萧索。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代自己的仕途经历，‘入幕宾’‘守藩臣’点明自己的身份转换。颔联中‘流落’与‘交游’相对，‘甘闲散’与‘半要津’对比，通过自身的闲散与友人的显贵对比，写出一种人生境遇的差异感。颈联则着重描写自己的现状，‘簿领沉迷’写出被公务困扰的状态，‘千虑耗’强调了身心的疲惫，‘鬓颐衰飒’细致地刻画了容颜的衰老，从侧面反映出仕途的操劳。尾联表达对‘圣恩’的感激，点明主题。在情感表达上，诗中既有对自己仕途境遇的感慨，如流落的不甘又有甘守闲散的矛盾，也有对圣恩的感恩之情。在意境营造上，整体营造出一种略显萧索、又带有些许感恩的氛围。主题思想围绕着诗人的仕途经历、境遇感慨以及对皇恩的感激展开。

速览

《次韵林次中察院经过南都见寄》是宋代诗人苏颂的作品，主题为仕途感怀、感恩、叙事、对比。都府曾为入幕宾，玉符重忝守藩臣。 几年流落甘闲散，平日交游半要津。 簿领沉迷千虑耗，鬓颐衰飒二毛新。 圣恩休养深知幸，…