次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一

译文

梁园的冬天早早地就寒意料峭，雪花飘飞，亲友们将要分别各自乘船归去。旅舍冷落萧条，寒风吹动着柳枝，离别的筵席十分凄惨，泪水沾湿了衣裳。御史台的两位贤才你们相继离去，我依靠幕府如同笔端、锋端、舌端这三端。何况如今汴渠还没有干涸，得以继续留在这里还能听到你们的教诲。

注释

霏微

形容雪花等飘扬的样子。霏，fēi。

棹

船桨，这里代指船。棹，zhào。

霜台

御史台的别称。

二妙

两位贤才。

幕府

旧时将帅办公的地方。

三端

指文士之笔端、武士之锋端、辩士之舌端。

汴渠

古运河名。

音徽

原指琴上供按弦时识音的标志，这里指教诲。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了环境描写来烘托离别的氛围。‘寒早雪霏微’‘客舍萧条风送柳’等描写，以寒冷的雪景、萧条的客舍和风中的柳枝，营造出一种凄凉、落寞的意境，为离别增添了哀伤的色彩。在情感表达方面，诗中饱含着深深的惜别之情，如‘离筵凄惨酒沾衣’直接写出了离别的悲伤。颔联对仗工整，‘客舍’对‘离筵’，‘萧条’对‘凄惨’，‘风送柳’对‘酒沾衣’，增强了诗歌的节奏感和表现力。主题思想围绕着惜别展开，既有对即将分别的亲友的不舍，又有对离别的惆怅和对未来的一丝迷茫。从意境上看，整体意境悲凉、清冷，将离别之情融入到寒冷的景色和萧瑟的环境之中。

速览

《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为惜别、写景、哀伤、送别诗。梁园寒早雪霏微，亲友将分一棹归。 客舍萧条风送柳，离筵凄惨酒沾衣。 霜台二妙君相继，幕府三端我所依。 况是汴渠今不涸，…