次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊

译文

它分得浓郁华丽的资质，依然有着苦薏的香气。繁盛的红花如同皇家园林中的花卉，繁密的花蕊胜过南阳的花朵。不必去探寻它的根叶，只需留存下来经历雪霜。殷勤地送到东阁，姑且用来献给百年的寿辰。

注释

秾华

盛开的花朵；繁盛艳丽。常用来形容花木繁盛。

苦薏

苦薏为野菊之类。苦，读音kǔ。薏，读音yì。

上苑

又称上林苑，是古代皇家园林名。

南阳

地名，此处用以与上苑对比，强调桃花菊花蕊的出众。

东阁

常用来指宰相招致、款待宾客之所。

荐

献上，进献。

觞

酒杯，此处指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘分得秾华质，依然苦薏香’中，‘秾华质’与‘苦薏香’相对，通过对桃花菊外在华丽资质和内在香气的描写，运用对仗的手法展现其独特之处。颔联‘繁红如上苑，密蕊胜南阳’将桃花菊的繁花与皇家园林的花卉相比，花蕊与南阳的相比，使用对比的手法突出桃花菊的繁茂与美好。在情感表达方面，诗人对桃花菊充满喜爱与赞赏之情，这种喜爱不仅仅停留在其外表的美丽，从‘不用寻根叶，须留过雪霜’能看出对其坚韧品质的钦佩。在意境营造上，描绘出桃花菊的秾丽、繁茂，以及带有苦薏香的独特氛围，有清新淡雅之感。主题思想上，通过对桃花菊的多方面描写，表达对桃花菊的喜爱以及对其美好品质的推崇。

速览

《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊》是宋代诗人苏颂的作品，主题为状物、咏物、喜爱、对仗。分得秾华质，依然苦薏香。 繁红如上苑，密蕊胜南阳。 不用寻根叶，须留过雪霜。 殷勤送东阁，聊荐百年觞。