留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵

译文

身体清瘦羸弱又有疾病在身，出仕与归隐之道还很周全。在朝为官能谐和众人期望，谋划边疆事务舒缓君主忧愁。像庄子那般逍遥自在暂且寻求舒适，如同伊尹等待着为国效力施展才华。你我有在高雅书斋相会的约定，即将离任却还能稍作停留。

注释

清羸

清瘦羸弱。羸，léi，瘦弱的意思。

当轴

旧指当政大臣，比喻居于政要地位。

谐

谐和，协调。

谋边

谋划边疆事务。

庄环

这里应是化用庄子逍遥自在的典故，环，未查询到特殊用法，可理解为环绕、围绕，寓意像庄子那样的生活状态。

造适

寻访。

伊鼎

伊尹以鼎调羹的典故，伊尹是商朝的贤相，鼎是古代烹煮用的器物，这里表示伊尹等待施展治国才华的机会。

烹羞

烹煮美食，羞，同‘馐’，xiū，美味的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白，多是叙述性的表达。首联通过描写自身的清羸与疾病，引出对出处之道的思考，这种以自身状况起笔的方式较为常见，为下文的情感和表达做铺垫。颔联从为官的作为入手，‘当轴’点明其在朝中的重要地位，‘谐人望’‘缓主忧’从两个方面阐述其政绩，一为满足众人期望，二为减轻君主忧虑，从侧面烘托出蔡资政的能力与贡献。颈联运用典故，‘庄环’应是取自庄子逍遥自在的典故，‘伊鼎’则是伊尹以鼎调羹，比喻其有治国之才等待施展的意思，通过典故丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达上，诗人对蔡资政既有敬重之情，从对其政绩和才能的描述中可以看出，又有因即将分别而产生的遗憾之感，尾联‘见约’表明之前的约定，‘恨阻亲依’体现出这种分别带来的遗憾。在意境营造方面，诗中虽没有特别鲜明的意境画面，但通过对蔡资政为官、自身状况以及彼此约定等多方面的描述，构建出一种既有官场的责任感又有文人之间情谊的氛围。主题思想主要围绕对蔡资政的敬重、分别的遗憾以及对其仕途等方面的叙述展开。

速览

《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事、敬重、遗憾、用典。清羸躬现疾，出处道还周。 当轴谐人望，谋边缓主忧。 庄环聊造适，伊鼎待烹羞。 见约高斋会，将行尚少留。