解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意

译文

远行的车马从西城出发，高尚的情义让整个府衙的人都为之倾心。在幕府停留多年承蒙府主应诺照顾，在邮亭中整夜被频频举杯劝酒所困。几户人家的炊烟之处便是我将要回归的路途，寒冬腊月霜月之下离别之情令人悲伤。为政笨拙自己惭愧没有什么惠政与仁爱，还希望凭借微薄的恩泽来慰藉百姓。

注释

解秩

罢官，卸任。秩，官吏的俸禄，也指官职。

次

停留，止宿。如‘次北固山下’。

葛驿

地名。

签判

宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事，简称签判。

叨

承受，这里是谦词，表示受到好处。[tāo]

觥

古代酒器。[gōng]

氓

民，百姓。[méng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，点明车马出西城远行的情景，‘风义相高一府倾’又从侧面烘托出相送者情义之高，府中之人皆被其感动。颔联继续叙事，‘留幕经年叨主诺’写出自己在幕府的经历，‘邮亭终夕困飞觥’描写饯别时的场景，‘困飞觥’生动地表现出被热情劝酒的状态。颈联则转为抒情，‘人烟数舍将归路’点明归意，‘霜月三冬怆别情’通过描写霜月之景来烘托出离别的悲伤情绪，情景交融。尾联诗人表达出自己为政的惭愧之情，同时又希望能给百姓一些慰藉，使诗歌的情感从个人的离别之情上升到对为官的责任感的思考，主题得到了升华。在情感表达上，既有对同僚饯别之情的感激，又有离别的惆怅，还有对自己为官表现的自谦。在意境营造上，通过‘霜月三冬’这样的景象，营造出一种清冷、哀伤的离别意境。

速览

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别诗、叙事抒情、感恩、离情别绪。远行车马出西城，风义相高一府倾。 留幕经年叨主诺，邮亭终夕困飞觥。 人烟数舍将归路，霜月三冬怆别情。 政拙自惭无惠爱，…