次韵杨立之十一官府馆二篇 其二

译文

来自楚地的行客登上高处，面对清冷的秋天心生悲愁，感伤时节的时候，风物也似乎带着飕飕的寒意。积水退去远方的江水清澈得可以当作镜子，大雨过后群山翠绿得像要漂浮起来。月光下的露水见证着羁旅之人来来去去的遗憾，仓库里满盈千万粮食，百姓们在歌唱。鬓发稀疏脱落，欢乐游玩的时光变少，珍惜这美好的诗篇写出我的忧愁。

注释

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

飕飕

风声，这里形容风物带有寒意。

潦（lǎo）收

雨后的积水退去。潦，雨水大。积水。

堪鉴

可以当作镜子，形容水的清澈。

仓箱

指仓库。

衰飒（sà）

衰落，稀疏。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种清冷、寂寥又略带忧愁的秋景图，如‘楚客登临悲素秋，感时风物自飕飕’，开篇就奠定了悲秋的基调，通过楚客的悲秋之感和飕飕的风物，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。‘潦收远水清堪鉴，雨过群山翠欲浮’这两句描写山水景色，一‘清’一‘翠’，画面感极强，与前文中的悲秋氛围形成对比又相互融合，在清冷中又带有自然的生机。在写作手法方面，诗中运用了借景抒情的手法，如前面写景的句子都是为了抒发诗人内心的羁旅之恨和忧愁之感。情感表达上，既有羁旅之人的孤独与忧愁，又有对民生的关注，从‘仓箱千万里民讴’可看出对百姓生活富足的欣慰。主题思想上，体现了诗人复杂的情感，包括个人的羁旅愁绪和对百姓生活的关心等。

速览

《次韵杨立之十一官府馆二篇 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为羁旅愁、悲秋、借景抒情、感时伤事。楚客登临悲素秋，感时风物自飕飕。 潦收远水清堪鉴，雨过群山翠欲浮。 月露往来羁旅恨，仓箱千万里民讴。 鬓毛衰飒欢游少，…