次韵杨立之怀旧

译文

往昔在秋天的科举考试中观看宾兴之礼，一同在上林苑般的胜境春游。如今你乘车归来取道于此，我们一起品尝浙江的美味。俯仰之间已经过去三十六年，在文章方面能够超越十人之多。困窘与显达不再询问，一概交付给上天来平衡。

注释

俛仰

同‘俯仰’，指瞬息之间，俛（fǔ）。

三纪

古代以十二年为一纪，三纪为三十六年。

穷通

困窘与显达。

天均

亦作‘天钧’，指自然均平之理。

赏析

这首诗在意境上较为平实淡雅，通过往昔同游的回忆与如今相聚的描写，勾勒出一种时光流转的感觉。在写作手法上，首联和颔联运用对比，将过去的同游经历与现在的相聚进行对照，往昔的‘秋卷观宾’‘同游上苑’的场景与现在‘归轩取道’‘共食浙江珍’的情景两两相对，既写出了时光的变迁，又体现出友情的延续。情感表达上，蕴含着对往昔时光的怀念，从‘昔观宾’‘同游’等词可见，同时又有一种历经世事之后的豁达，‘穷通不复问，一以付天均’，表达了对命运的淡然态度。主题思想上，主要是在感慨时光、缅怀旧情的基础上，升华到对人生境遇的一种超脱性的思考。

速览

《次韵杨立之怀旧》是宋代诗人苏颂的作品，主题为怀旧、友情、豁达、时光感。秋卷昔观宾，同游上苑春。 归轩今取道，共食浙江珍。 俛仰周三纪，文章了十人。 穷通不复问，一以付天均。