和兖弟到郡先寄

译文

虽然既没有优厚的俸禄也没有尊贵的官职，但非常幸运地能从名都出守藩地。访遍旧日友人游历长江北岸之路，所管辖的区域连接着海西门。六年往来奔波头发先白了，在四个郡县迁转任职连坐席都未坐热。身体衰弱有病早就应该回归田园了，君主的恩情还未报答自己也难以言说。

注释

兖

yǎn，地名。

藩

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指诗人任职的藩地。

提封

指管辖的封疆。

推迁

推移变迁，这里指在郡县间迁转任职。

畎亩

quǎn mǔ，田间，田地，泛指民间。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘虽非……多幸……’的句式形成一种语义上的转折，先抑后扬，表现出诗人虽官职不高俸禄不厚，但仍觉得幸运的心态。颔联‘访旧遍游江北路，提封连接海西门’，描写了诗人的活动范围，一‘遍’字体现出其游历之广，通过具体的地域描述来展示自己的经历。颈联‘六年往复头先白，四郡推迁席不温’，‘六年’‘四郡’从时间和空间的维度上，深刻地反映出诗人频繁奔波的状态，‘头先白’‘席不温’运用了夸张和写实相结合的手法，强调奔波的辛苦。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，既有对自己多年来四处为官、奔波劳碌的感慨，又有因身体衰病而渴望归田的无奈，还有对君恩未报的愧疚。在意境上，整体营造出一种奔波劳碌、略带沧桑的意境。主题思想围绕诗人的仕途经历展开，表达了仕途的艰辛、身体的衰病、归隐的愿望以及对君恩的态度等多方面的思想。

速览

《和兖弟到郡先寄》是宋代诗人苏颂的作品，主题为仕途诗、感慨、奔波、沧桑。虽非禄厚与官尊，多幸名都遂出藩。 访旧遍游江北路，提封连接海西门。 六年往复头先白，四郡推迁席不温。 衰病早宜归畎亩，…