和兖弟游湖上诸寺二首 其一

译文

在州志上能看到有四百座寺院丛林，都在钱塘旧县的郊野之处。长达十里的湖光连接着北面的城郭，千丈高的山岩翠色环绕着南屏山。松林间幽静的小路迎接着达官贵人，竹林里飞溅的泉水流入人家的庭院。如此胜境没有机会在白日到达，羡慕那些禅师终年在山林闭门静修。

注释

坰

jiōng，遥远的郊野。

北郭

城郭的北面，这里泛指城的周边。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

林扃

lín jiōng，指山林中的门户，这里表示在山林中闭关静修。

赏析

从文学手法上看，首联以‘四百’这一数量词来表现寺院之多，夸张地写出钱塘旧县郊野寺院丛林的规模，给人以宏观的印象。颔联采用对偶的手法，‘十里湖光’对‘千寻岩翠’，‘连北郭’对‘绕南屏’，工稳地描绘出湖光山色的壮丽与开阔。颈联则通过‘松间’‘竹里’等方位词，细腻地刻画了此地幽静又充满生机的景象，画面感很强。情感表达方面，诗人通过描写湖寺周围的美景，表达出对这种胜景的向往与喜爱之情。同时，尾联‘羡他禅伯老林扃’，流露出对禅师能在如此佳境中闭关静修的羡慕。在意境营造上，全诗通过对湖光、岩翠、松径、竹泉等意象的描写，营造出一种清幽、壮丽又略带禅意的意境。主题思想上，展现了湖寺周边自然景观与人文景观的独特魅力，以及诗人对这种清幽宁静之境的向往。

速览

《和兖弟游湖上诸寺二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、清幽、向往、对偶。丛林四百见州经，尽在钱塘旧县坰。 十里湖光连北郭，千寻岩翠绕南屏。 松间幽径迎冠盖，竹里飞泉入户庭。 胜境无因朝日到，…