和兖弟游湖上诸寺二首 其二

译文

湖山美景未能亲至的时候总是心驰神往，与宾客相逢出游便暂且停驻下来。像灵鹫山飞来（的传说）一样前来询问慧理（高僧），在龙宫吟成诗篇延续雅兴。僧房周围有竹子沿着门就能看见，在登山的石径上攀着藤萝走一整天。相遇交谈很高兴有了伙伴，登上高台专门眺望如同仙境的瀛洲。

注释

兖

yǎn，古地名，也是姓氏。

鹫

jiù，一种大型猛禽。鹫岭是指灵鹫山，是佛教圣地。

慧理

东晋时高僧。

磴

dèng，石头台阶。

交臂

胳膊碰胳膊，这里表示相遇。

晤言

见面交谈。

仙瀛

瀛洲是传说中的海上仙山，仙瀛这里指仙境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，写出对湖山的向往之情，‘每驰情’直接表达出内心的渴望。颔联运用典故，‘鹫岭飞来询慧理’借助灵鹫山飞来的传说，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩；‘龙宫吟就续延清’则从作诗的角度展现出高雅的情致。颈联通过描写僧房之竹和磴道之萝，以细致的景物描写营造出清幽静谧的意境，给人一种远离尘嚣之感。尾联中‘交臂晤言欣得侣’表达出与友人相伴的欣喜之情，‘上台专使对仙瀛’将眼前之景与仙境相联系，升华了诗歌的意境，体现出一种对美好事物的向往。整首诗情感表达丰富，既有对湖山景色的向往热爱，又有与友人同游的愉悦，意境清幽又带有奇幻色彩，主题围绕湖山游览展开，同时穿插着对友情的珍视。

速览

《和兖弟游湖上诸寺二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、用典、闲适、清幽。湖山不到每驰情，与客逢迎暂驻旌。 鹫岭飞来询慧理，龙宫吟就续延清。 僧房有竹循门见，磴道攀萝尽日行。 交臂晤言欣得侣，…