漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵

译文

在江边偶然相遇又过了一旬（十天），每次受到您清正风范的感染都感叹您超凡脱俗。您修炼得轻盈的身躯如同枯槁的树木般不为外物所动，涵养出的平和之气胜过温暖的春天。为官清闲也不荒废修炼道家的秘诀，功德圆满最终必定会礼拜天上的尊神。我自己看看已衰老多病又有很多世俗的牵累，什么时候才能到尘世之外与您亲近呢。

注释

江干

江边，江岸。

邂逅

偶然遇见，不期而会。

经旬

经过一旬，一旬为十天。

挹

yì，舀，这里引申为感受、承受。

绝尘

超凡脱俗。

槁木

枯干的树木。

阳春

温暖的春天。

金诀

指道家修炼的秘诀。

玉宸

天上的尊神。

衰残

衰老多病。

俗累

世俗的牵累。

方外

尘世之外。

赏析

从文学手法上看，首联‘江干邂逅再经旬，每挹清风叹绝尘’，通过叙事的方式引出对对方的敬仰之情，‘挹清风’这一形象的描写生动地表现出对其清正风范的感受。颔联‘炼得轻躯同槁木，养来和气胜阳春’运用比喻的手法，将身躯比作槁木，形象地写出了修炼所达到的不为外物所动的境界，以阳春作比来突出和气的状态。颈联‘官闲不废修金诀，功满终须礼玉宸’则体现了一种出世与入世观念的融合，即使为官仍不忘修炼道家之法。从情感表达来说，诗中既有对对方的崇敬之情，如前两联的描写，又有自身对世俗牵累的无奈之感，如尾联‘自顾衰残多俗累，何时方外去相亲’。在意境营造上，既有对超凡脱俗境界的想象，又有对自身现状的写实描绘。主题思想上反映了对超凡境界的向往以及对自身受世俗羁绊的感叹。

速览

《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵》是宋代诗人苏颂的作品，主题为敬仰之情、超凡脱俗、道家思想、出世入世。江干邂逅再经旬，每挹清风叹绝尘。 炼得轻躯同槁木，养来和气胜阳春。 官闲不废修金诀，功满终须礼玉宸。 自顾衰残多俗累，…