次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其一

译文

整天穿着蜡屐践踏着石上的青苔，空中飞鸢一动不动，这里绝无尘埃。一片云彩忽然化作人间的雨，人们都说这是灵验的山应人们的祈祷而来。

注释

蜡屐(là jī)

涂蜡的木屐。古人穿木屐，为了防滑及美观等目的，会在木屐上涂蜡。

飞鸢(fēi yuān)

飞翔的鸢。鸢，老鹰。

灵山(líng shān)

这里指天竺寺所在之山，有灵验、神圣之意。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一种静谧清幽的氛围，‘蜡屐终朝践石苔，飞鸢不动绝尘埃’，通过描写人穿着蜡屐走在布满青苔的路上以及空中静止不动的飞鸢，展现出天竺寺环境的清幽寂静，远离尘世喧嚣。在写作手法上，首句的细节描写，如‘蜡屐’‘石苔’，让画面感十足；第二句中‘飞鸢不动’采用了以动衬静的手法，更突出了环境的安静。情感表达方面，诗人对天竺寺清幽环境的喜爱之情在字里行间有所流露。最后两句‘片云忽作人间雨，尽道灵山应祷来’则增添了一种神秘的色彩，云化作雨，人们认为是灵山对祈祷的回应，有一种空灵奇幻之感，同时也暗示了天竺寺在人们心中的神圣地位。主题思想上，既表现了天竺寺独特的自然景观，又体现出其在民众心中的宗教意义。

速览

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、清幽、喜爱、以动衬静。蜡屐终朝践石苔，飞鸢不动绝尘埃。 片云忽作人间雨，尽道灵山应祷来。