次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其四

译文

丛林中的山涧溪水全都曲折环绕，山岩间的屋室和僧人的禅房一尘不染。如果能让在此处容纳小隐的生活，那么一定要选地筑屋并赋《归去来兮辞》而归隐。

注释

萦回

回旋环绕。

岩室

山洞；岩洞。

云房

僧道或隐者所居住的房屋。

小隠

隐居山林。隠，同‘隐’，yǐn。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

在文学手法上，首联采用白描手法，描绘出天竺寺的景色。‘丛林涧水尽萦回’勾勒出丛林中涧水曲折回环的动态美，‘岩室云房不染埃’则描绘出岩室云房的洁净，一尘不染，给人以清幽、宁静之感，为读者呈现出一幅富有禅意的画面。在情感表达方面，诗中透露出诗人对这种清幽宁静之地的喜爱，从‘若使此中容小隠’能看出诗人内心对归隐于此地的向往之情。在意境营造上，通过对天竺寺的山水、房舍的描写，营造出一种静谧、清幽、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了诗人对清幽之地的向往以及归隐的心愿。

速览

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其四》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、归隐、清幽、宁静。丛林涧水尽萦回，岩室云房不染埃。 若使此中容小隠，会须卜筑赋归来。