和安上弟游湖山诸寺二首 其一

译文

四百僧人居住的地方胜过沃洲，北面连着高耸的山岭，万松茂密。好像是把天下江湖的景色，都当作云做的屏风放置在一个州内。

注释

僧居

僧人的住所

沃洲

山名，在浙江新昌东。相传晋代高僧支遁曾于此放鹤养马。

稠

稠密，多。拼音：chóu

云屏

像云一样的屏风，这里是比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，首句以‘四百僧居胜沃洲’起笔，运用了对比的手法，将此地僧居与著名的沃洲作比较，突出此地的不凡。‘北连高岭万松稠’通过描写北面连接着高岭，万松稠密的景象，以简单的白描勾勒出宏大的画面。‘似将天下江湖景，都作云屏置一州’这两句想象力十分丰富，采用了夸张和比喻的手法，把天下江湖景比作云屏，并且说像是都放置于一州之内，营造出一种空灵、壮阔的意境。在情感表达上，诗人通过对湖山诸寺周围景色的描写，表达出对眼前景色的惊叹与喜爱之情。主题思想上，主要是对湖山诸寺一带壮美景色的赞美。

速览

《和安上弟游湖山诸寺二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、白描。四百僧居胜沃洲，北连高岭万松稠。 似将天下江湖景，都作云屏置一州。