和安上弟雨雪应祷绝句

译文

霰雪像甘霖一样下了将近一旬（十天），江湖间清冷的空气压制住了冬日的温暖。雪按时降下难道真是诚心能够感动上天吗？滋润作物就如同在大地上轻易作画。

注释

霰

雪珠，xiàn

浃旬

一旬，十天，jiā xún

应时

按时，顺应时令

作物

农作物

宜同

应该如同

易画坤

容易在大地上作画，坤指大地

赏析

从文学手法来看，首句‘霰雪为霖近浃旬’直接描写雪下的时长，‘为霖’将霰雪比作甘霖，是比喻的手法，生动地写出雪对大地的润泽如同甘霖一般重要。‘江湖清气压冬温’则通过描写江湖间清冷的空气与冬日温暖的对比，营造出一种清冷又独特的氛围。在情感表达上，作者对雪的降下有一种探究心理，‘应时岂是诚能感’，以反问句表达对这种自然现象与诚心是否相关的疑惑。最后一句‘作物宜同易画坤’则有一种对雪滋润作物的赞美之情，认为雪对作物的滋润就像在大地上轻易作画一样自然而美妙。整首诗意境清冷、静谧，主题思想围绕着雪、自然现象与诚心之间的关系以及雪对作物的作用展开探讨。

速览

《和安上弟雨雪应祷绝句》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、状物、疑问、清冷。霰雪为霖近浃旬，江湖清气压冬温。 应时岂是诚能感，作物宜同易画坤。