奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其一

译文

轻易地告别了书林之地，乘坐轺车再次踏上北斗星下的路途。正如同苏武悲叹身处异国，和太史公寻访名山又不相同。马鞍和垫布之下双腿沉重，风吹日晒煎熬得两鬓斑白。等到出使归来翻看旧稿，应该是又按照新的条例被删改了。

注释

轺传

yáo zhuàn，古代驿站的一种轻便车，也指使者所乘之车

子卿

苏武的字，这里指代苏武

鞍韂

ān chàn，马鞍子和垫在马鞍子下面的东西

腨

shuàn，小腿肚

班

通‘斑’，斑白

繙

fān，同‘翻’，翻看

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘正类子卿悲异国，不同太史访名山’，将自己的出使经历与苏武悲异国和太史公访名山作对比，突出自身出使的独特境遇与感受。在情感表达方面，诗人通过‘鞍韂腾踏双腨重，风日煎熬两鬓班’等句，表达出出使的辛劳和岁月的沧桑之感，字里行间透露出疲惫和无奈。在意境营造上，‘书林轻别紫云边，轺传重行北斗间’描绘出一幅离别书林，远行北斗之下的画面，有一种孤寂寥落的氛围。主题思想上，展现了诗人出使的经历、感受以及对文牍工作的感慨。整体格调略显沉郁，诗人把个人的仕途遭际、身心感受融入诗中，让读者能深切感受到他的境遇。

速览

《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为出使、沧桑、对比、沉郁。书林轻别紫云边，轺传重行北斗间。 正类子卿悲异国，不同太史访名山。 鞍韂腾踏双腨重，风日煎熬两鬓班。 待得使回繙旧稿，…