又和十二月十一日雪

译文

腊月之前寒冷的雨已经变成连绵的雨，一个晚上就白雪皑皑，天色变得阴暗。春天的园圃暗自惊讶花萼开放得太早，客居的船舟偏偏感觉运河变得很深。完全没有车马扬起灰尘从眼前经过，只有酒杯中的美酒让人心情畅快。一同欣喜时节和顺成就美好的年岁，预先知道不祥之气不能侵入。

注释

霖

久下不停的雨。

皑皑

形容洁白的样子，读音：ái ái

暝阴

昏暗。

花萼

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

漕渠

人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。

尊罍

泛指酒器，尊与罍均为盛酒容器。

氛祲

预示灾祸的云气，读音：fēn jìn

赏析

从文学手法上看，首联‘腊前寒雨已为霖，一夕皑皑变暝阴’采用对比手法，寒雨与白雪皑皑对比，写出天气的迅速转变。颔联‘春圃暗惊花萼早，客舟偏觉漕渠深’中‘暗惊’‘偏觉’用词精妙，赋予春圃和客舟以人的情感与感受，是拟人手法的运用，通过春圃和客舟的视角来展现雪后的不同景象。情感表达方面，全诗透着一种闲适、喜悦之情。从意境营造来看，诗中描绘了雪后的景象，寒雨转雪后的阴暗、春圃、客舟等画面，给人一种清冷而又静谧的感觉。主题思想围绕着雪后的所见所感展开，表达了对雪后世界的感知，以及对时和岁美的欣喜，还有对祥瑞的期许，相信不祥之气不会侵袭。

速览

《又和十二月十一日雪》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、闲适、喜悦、冬雪。腊前寒雨已为霖，一夕皑皑变暝阴。 春圃暗惊花萼早，客舟偏觉漕渠深。 都无车马尘过眼，唯有尊罍酒惬心。 共喜时和成美岁，…