方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其二

译文

衰病之身常常希求能饮到上池之水（以求痊愈），投药治疗顽固的痞症却难以知晓药效。空闲时弹奏绿绮琴高歌《三乐》，安静地玩味韦编（代指书籍）诵读《九师》。纵然有文章也担忧被用来盖酱瓮（意谓不被重视），极其缺乏机智所以懒得下棋。喜爱您高雅的诗作富有才情和思绪，撩动我羁旅的情怀写入小诗之中。

注释

上池

指上池之水，传说中饮之可治病，出自《史记·扁鹊仓公列传》

坚痞

顽固的痞症。痞，pǐ，中医指胸腹间气机阻塞不舒的一种自觉症状

绿绮

古琴名，传说汉代司马相如的琴为绿绮。这里泛指琴

韦编

古代用竹简书写，用皮绳编缀叫韦编。此处代指书籍，源于孔子‘韦编三绝’的典故

瓿醤

bǔ jiàng，即酱瓿，盛酱的小瓮。这里表示文章不被重视，只能用来盖酱瓮

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘饮上池’典出《史记·扁鹊仓公列传》，以自身衰病求药的艰难，为全诗奠定了一种略显低沉的基调。颔联通过‘闲挥绿绮’‘静玩韦编’的动作描写，展现出一种闲静的生活状态，‘绿绮’‘韦编’等词增加了文化底蕴。情感表达方面，既有对自身衰病境遇的无奈，又透露出对友人诗作的喜爱之情。在意境营造上，整体呈现出一种静谧、闲适又略带病弱之感的氛围。主题思想围绕着自身的境遇以及与友人的诗歌唱和展开，在表达自身状况的同时，也体现出对友人的欣赏，借和诗与友人交流情感、互相慰藉。

速览

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为病弱、闲适、用典、唱和。衰病常求饮上池，药投坚痞苦难知。 闲挥绿绮歌三乐，静玩韦编诵九师。 纵有文章忧瓿醤，剧无机智懒行棋。 爱君高唱多才思，…