再和三篇 其三

译文

兵器库附近的酒坊酿酒，酒坊与池塘相连，治理郡县从容自在自己心中常常知晓。下属将公文移送回幕府，案前只需稍作示意签师们便奔走忙碌。农桑之事督促完毕暂且行乐，闲暇时在朱墨之间喜好排序棋子。饱食终日要用什么来报答丰厚的俸禄呢，唱歌的时候只有咏唱那祈求财富的诗歌。

注释

兵厨

三国魏阮籍闻步兵校尉厨贮美酒数百斛，营人善酿，乃求为校尉。后因以‘兵厨’代称储存好酒的地方。

优悠

悠闲舒适。

文移

文书，公文。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

颐指

用下巴的动向示意，来指挥别人。颐，yí。

签师

古代官府中负责文书之类事务的人员。

课罢

督促、考核（农桑之事）完毕。

序棋

排列棋子，指下棋。

阜财

使财物丰厚。

赏析

从文学手法上看，首联以‘兵厨酿酒宅连池’描绘出一幅颇具生活气息的画面，‘连池’等细节描写生动，而‘为郡优悠每自知’则直接表达出一种悠然自得的为官心态，有情景交融之感。颔联通过‘铃下’‘案前’等词展现出日常办公场景，‘颐指走签师’以一种看似轻松的描写写出官员的指挥调度，这里运用了动作描写。情感表达上，诗人在诗中既表达了对自己为官优悠生活的满足，如‘为郡优悠每自知’，也有对如何报答丰厚俸禄的思考，‘饱食将何报丰禄’，体现出一种自我的反思。在意境营造上，整体呈现出一种闲适、悠然的为官意境。主题思想围绕为官者的生活状态、对俸禄的态度展开，展现了一种古代官员日常工作与生活的写照。

速览

《再和三篇 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为为官、闲适、悠然、叙事。兵厨酿酒宅连池，为郡优悠每自知。 铃下文移归幕府，案前颐指走签师。 农桑课罢聊行乐，朱墨闲来好序棋。 饱食将何报丰禄，…