又五言

译文

道路曲折门庭常常幽静，心中闲适连眼睛也懒得睁开。忽然听到宾客的床榻已清扫干净，因为高兴使者的车辆到来。世间之事像浮云般飘过，时光被暮雪催促着。放开胸怀没有什么牵挂，终年自在地游乐啊。

注释

卷

弯曲，同‘捲’（juǎn）。这里形容道路弯曲的样子。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床（tà）。

卒岁

度过年终，终年（zú suì）。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘世事浮云过，时光暮雪催’，‘世事’对‘时光’，名词相对，‘浮云过’对‘暮雪催’，主谓结构相对，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗中体现出一种闲适、恬淡的情绪，像‘道卷门常静，心闲眼倦开’描绘出一种静谧慵懒的状态，而‘放怀何所系，卒岁自游哉’则直接表达出放开胸怀、自在游乐的豁达。在意境营造上，通过‘道卷’‘门静’‘心闲眼倦’等营造出一种幽静、闲适的意境，又以‘宾榻扫’‘使车来’的动静结合，丰富了这种意境。主题思想围绕着追求闲适自在的生活，不为世事所累，享受时光的主题展开。

速览

《又五言》是宋代诗人苏颂的作品，主题为闲适、写景、抒情、五言诗。道卷门常静，心闲眼倦开。 忽闻宾榻扫，为喜使车来。 世事浮云过，时光暮雪催。 放怀何所系，卒岁自游哉。