元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子姪辈使知仕宦之艰耳 其六

译文

自古以来就有对故意放纵罪犯者进行惩处的做法，（我）被指徇私却毫无实据，承蒙宽容解脱。已经知道公冶长本没有罪过（暗指自己本无过错），希望不必像邹阳那样还要上书自辩。判刑断案只能任凭世俗的议论，经历风霜才知道御史台这个官职的清苦。自己惭愧年老笨拙又有什么用呢，学问和施政能力都没有值得称道之处。

注释

徇私

为了私情而做不合法的事。徇，xùn，依从、曲从。

荷宽纾

承蒙宽容解脱。荷，hè，承受。纾，shū，解除。

公冶

指公冶长，孔子弟子，曾被冤入狱。

邹阳

西汉文学家，曾被谗下狱，狱中上书自明。

刀笔

这里指司法判案之事。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关案牍的事叫做刀笔。

宪台

御史台的别称。

衰拙

衰老笨拙。

无堪

不可，不能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘公冶本非罪’引用公冶长无罪被囚的典故，‘免似邹阳更上书’则提到邹阳狱中上书自明冤屈的典故，通过这些典故委婉地表达自己的冤屈之情。情感表达方面，诗中充满了冤屈、无奈和自嘲的情绪。诗人先说自己被无端指控徇私却并无实据，又担心像古人一样蒙冤，虽最后得到辩正，但仍心有余悸，于是在诗中流露出冤屈之感；同时又无奈于只能任凭文俗议论，自嘲自己年老、学术和政事方面都无所长。在意境营造上，整体氛围压抑而无奈，从‘纵出由来古有诛’的严肃古制到‘邑邑不已’的心情，都渲染出一种低沉的气氛。主题思想围绕着诗人自身遭受冤屈却又无可奈何，同时感慨仕途的艰难。

速览

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子姪辈使知仕宦之艰耳 其六》是宋代诗人苏颂的作品，主题为用典、冤屈、自嘲、仕途艰。纵出由来古有诛，徇私无实荷宽纾。 已知公冶本非罪，免似邹阳更上书。 刀笔任从文俗议，风霜方识宪台居。 自惭衰拙将何用，…