元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子姪辈使知仕宦之艰耳 其一

译文

被罢免京兆尹一年后重新接受朝廷的质询，离家千里历经寒暑奔波。在青云直上之时难以有一见如故的朋友，家中白发苍苍的老母亲正在倚门盼归。极目遥望濠梁方向涕泪横流，梦中回到京口身心劳顿。如果宽大的恩赦还没有降临将我流放到偏远之地，那就好好侍奉母亲修整旧园。

注释

尹

这里作动词，担任京兆尹（官职）。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。

涕泗

眼泪和鼻涕。涕（tì），泗（sì）。

役形魂

使身体和灵魂劳役，即身心疲惫。

安舆

指母亲乘坐的车子，这里代指母亲。

葺

修理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘青云交友难倾盖，白发慈亲正倚门’，‘青云’对‘白发’，色彩对比鲜明，‘交友’与‘慈亲’，人物关系相对，‘难倾盖’和‘正倚门’动作状态相对，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过‘去家千里涉寒温’‘白发慈亲正倚门’等句表达了对远方家人的思念，尤其是对母亲的牵挂，‘目断濠梁横涕泗’则体现出内心的悲苦与委屈。在意境营造上，‘目断濠梁’勾勒出一种遥望远方而不可及的惆怅意境，‘梦回京口役形魂’描绘出在梦中都身心疲惫的画面，表现出诗人处境的艰难。主题思想围绕着诗人仕宦遭遇挫折后的复杂心境，有对仕途不公的哀怨，有对家人的思念，也有对未来的担忧。

速览

《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子姪辈使知仕宦之艰耳 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为思乡、仕途不顺、抒情、对仗。罢尹一年重置对，去家千里涉寒温。 青云交友难倾盖，白发慈亲正倚门。 目断濠梁横涕泗，梦回京口役形魂。 宽恩若未投诸裔，…