元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其四

译文

近年来出仕和归隐的经历大致相同，十年间我和您都历经坎坷。在杭州和婺州相邻任职之后遭到贬谪，又相继在湖州和濠州被囚禁。诗人总是小心翼翼却常常多灾多难，儒者悲伤哀怨很久以来忌讳困窘。他日如果能够回归江海之间，期望相互探访蒜山之东。

注释

邅回

zhān huí，意思是难行、辗转

絷维

zhí wéi，拘禁、束缚

嗫嗫

niè niè，形容说话吞吞吐吐、小心翼翼的样子

凄凄

悲伤、哀伤的样子

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘近年出处略相同，十载邅回我与公’，以一种平实的叙述手法开启全诗，直接说出自己和苏轼（子瞻）多年来出仕与人生境遇的相似性，奠定全诗的情感基调。颔联‘杭婺邻封迁谪后，湖濠继踵絷维中’运用对仗，‘杭婺’对‘湖濠’，‘邻封迁谪’对‘继踵絷维’，工整严谨，详细列举出他们任职和遭贬谪囚禁的地点，强化这种相同境遇之感。情感表达方面，诗中充满了一种同病相怜的感慨，颈联‘诗人嗫嗫常多难，儒者凄凄久讳穷’深刻地表达出诗人作为文人儒者的那种谨慎却仍多灾，忌讳穷困却又难以摆脱的悲苦。在意境营造上，整体意境显得压抑、沉郁，通过描述两人的仕途不顺、多灾多难营造出一种沧桑、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人与苏轼相同的坎坷仕途经历展开，既有对过去经历的回顾与感慨，也有对未来归隐江海后的期待。

速览

《元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其四》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叹仕途、同病怜、沉郁风、叙经历。近年出处略相同，十载邅回我与公。 杭婺邻封迁谪后，湖濠继踵絷维中。 诗人嗫嗫常多难，儒者凄凄久讳穷。 他日得归江海去，…