次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二

译文

翟家湾集市西边依傍着一条小路伸展开来，偶然带着亲友登上那高峻的山岭。不要说那住宅和简陋的门户狭小，已经有仙人般的老者前来。太阳快要落山时回照过来，风儿又吹起雨压住了飞扬的尘埃。刚刚归来就得到满轴的诗篇，那种气盛才高的人哪里容易相陪。

注释

陟

登高，上升。zhì

崔嵬

有石头的土山，形容高峻。cuī wéi

第舍

宅第，住宅。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

步屧

行走，漫步。xiè

浮埃

飞扬的微小土粒。

盈轴

满轴，形容诗作之多。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，‘翟市西傍一径开，偶携亲友陟崔嵬’，简洁地勾勒出出游的路线和场景，一个‘偶’字体现出随性之感。颔联‘莫言第舍衡门陋，已有仙翁步屧来’运用对比，将简陋的住宅和仙翁的到来相对比，增添一种超凡脱俗的氛围。颈联‘日欲衔山回返照，风还吹雨压浮埃’，通过描写日暮时的景色，‘日欲衔山’形象地写出太阳将落未落的状态，‘风还吹雨’则动态地展现风雨之势，画面感很强，借景抒情，烘托出一种静谧又带有一丝萧索的意境。尾联‘才归便得诗盈轴，气猛才豪岂易陪’直抒胸臆，表达对友人阳孝本的才高的钦佩之情。整首诗意境开阔又略带萧索，主题思想围绕着出游翟家湾书院及其所见所感展开，在对景色的描写中融入对友人的情感，情感表达含蓄而深沉。

速览

《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为出游、写景、抒情、钦佩。翟市西傍一径开，偶携亲友陟崔嵬。 莫言第舍衡门陋，已有仙翁步屧来。 日欲衔山回返照，风还吹雨压浮埃。 才归便得诗盈轴，…