次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其三

译文

不要空自夸赞海外三岛如同戴着灵鼇般神奇，距离龙冈很近去那里并不费力。如果让诸葛亮那样的南阳卧龙独自高卧，风云难道会被山海的高远所阻隔吗？

注释

谩夸

空自夸赞，谩（mán），欺骗、蒙蔽，引申为空、徒然。

三岛

神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

灵鼇

传说中的神龟。

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫。

靡劳

不费力，靡（mí），无、没有。

南阳人

此处指诸葛亮，诸葛亮曾隐居于南阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘谩夸三岛冠灵鼇’运用了借代手法，以‘三岛冠灵鼇’代指那些被人夸赞但实际并不一定比得上龙冈之处的地方，起兴引出下文。‘咫尺龙冈去靡劳’点明龙冈距离近且容易到达，与前句形成对比。后两句‘若使南阳人独卧，风云宁隔海山高’运用典故，以诸葛亮自比或者类比翟家湾书院中的贤才，表达出即使是隐居之人，也不会被山海这样的外在阻隔所限制，其才华和影响力依旧可以冲破阻碍，大有‘卧龙虽卧，风云在胸’之感。情感表达上，诗人对翟家湾书院充满了推崇之情，认为此地虽不似被夸赞的远方那般名声大噪，但却有着独特的价值，其中可能蕴含着对书院中贤才的期待，相信他们能够如同诸葛亮般有一番作为。在意境上，营造出一种虽地处一方但却有无限潜力、虽低调却内蕴风云的氛围。主题思想主要是表达对翟家湾书院的赞赏以及对书院中可能存在的贤才的期许。

速览

《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为用典、对比、抒情、赞书院。谩夸三岛冠灵鼇，咫尺龙冈去靡劳。 若使南阳人独卧，风云宁隔海山高。