三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一

译文

戴着头巾在自家宅第已经退休闲居，皇帝却怀着谦逊的胸怀更加恳切地挽留。虽然为避开恩宠辞谢持节册封之事，但送行的时候仍然用上济渡之舟。城南旧日的园圃有着紧锁繁花的山洞，洛阳的新庄园引来了御沟之水。皇帝下诏告知两京距离很近，不妨趁着兴致互相往来交游。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里表示一种便装打扮。

私第

私人的住宅。

当宁

指皇帝临朝听政，这里代指皇帝。

款留

诚恳地挽留。

扃

jiōng，关闭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如首联交代自己已归休却被款留之事，平实而自然地展开叙述。颔联‘避宠虽辞持节册，送行犹用济川舟’采用了对仗的手法，‘避宠’对‘送行’，‘虽辞’对‘犹用’，‘持节册’对‘济川舟’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对皇帝的款留表现出一种感激与敬意，同时又透露出自己想归休却难以完全脱离的复杂情绪。在意境营造上，通过描写城南旧圃和洛下新庄，勾勒出一种闲适又带有宫廷富贵气息的画面。主题思想上，展现了诗人在退休与朝廷事务之间的微妙关系，以及宫廷与私人生活之间的联系。

速览

《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事、感恩、宫廷、闲适。幅巾私第已归休，当宁虚怀更款留。 避宠虽辞持节册，送行犹用济川舟。 城南旧圃扃花洞，洛下新庄引御沟。 诏谕两京居密迩，…