次韵开府太师留别诸公

译文

经世济民的才略谋略充沛有余，决然地高高挂起辞官之意又怎样呢？仕途之路到尽头就寻找归乡的车马，绿野堂建成便回忆起旧时的庐舍。在汉代宫苑宴游时结交像魏相丙吉那样的贤士，在邺都为宾客时铭记应玚、徐干那样的文人。以后如果到了城南的宅第，进入皇宫辅佐帝王之心面对雕花的窗户。

注释

谟

计谋，谋略。mó

幡然

迅速而彻底地。fān rán

鞅

古代用马拉车时套在马颈上的皮套子，这里代指车马。yāng

汉苑

汉代的宫苑。yuàn

邺都

古地名。yè dū

宸衷

帝王的心意。chén zhōng

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。qǐ shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘魏丙’‘应徐’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中流露出对开府太师的钦佩之情，对其经世之才的赞美，同时也表达出一种归隐的情怀，像‘青云路尽寻归鞅，绿野堂成忆旧庐’体现出对仕途的疲倦以及对往昔生活的怀念。在意境营造上，通过描绘‘青云路’‘绿野堂’‘汉苑’‘邺都’等景象，构建出一种广阔又带有历史感的意境。主题思想围绕着对开府太师的送别展开，既表达对他的敬重与不舍，又对其归隐后的生活有所设想。

速览

《次韵开府太师留别诸公》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别、用典、归隐、钦佩。经济才谟沛有余，幡然高谢意何如。 青云路尽寻归鞅，绿野堂成忆旧庐。 汉苑宴游联魏丙，邺都宾客记应徐。 他时若到城南第，…