次韵孔学士密云龙茶

译文

精妙的茶芽巧妙制作于元丰年间，茫茫的飞云缭绕着戏龙（茶名）。北方烘焙新制成如圆月的模样，宫廷之中刚刚开启那红色的茶囊封印。在早春时作为贡品从千里之外送来，宫中使者传达诏令从皇宫出来。自我反省有何功劳承蒙皇上恩赐，青蒿（自谦之词，喻自己身份低微）应该是倚靠着高大的松树（喻得到皇帝恩宠之人）。

注释

密云龙

一种名茶。

元丰

宋神宗赵顼年号。

焙

bèi，用微火烘烤。

绛囊

红色口袋。

自省

自我反省。

青蒿

qīng hāo，这里是诗人自谦，表示自己身份低微。

长松

这里比喻受皇帝恩宠之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘精芽巧制自元丰，漠漠飞云绕戏龙’，对茶叶的制作年代和茶叶相关的意象进行描写，‘精芽’‘巧制’体现出茶叶制作的精良，‘漠漠飞云绕戏龙’描绘出一种富有诗意和奇幻色彩的画面，将茶与龙的意象联系起来，增加了茶的神秘性。颔联‘北焙新成圆月样，内廷初启绛囊封’对仗工整，‘北焙’‘内廷’点明地点，一外一内，‘新成圆月样’描绘茶叶的形状，‘绛囊封’则写出茶叶的包装，从多个角度对茶进行刻画。颈联‘先春入贡来千里，中使传宣下九重’继续深入，‘先春’点明时间之早，‘入贡’‘千里’强调茶叶的珍贵，‘中使传宣’‘下九重’体现出宫廷礼仪的隆重，侧面烘托出茶叶的不凡。尾联‘自省何功蒙上赐，青蒿应为倚长松’则是情感的转折，诗人由前面对茶叶的种种描述突然转到自省无功受禄，运用了自谦的手法，以‘青蒿’自比，以‘长松’比受皇帝恩宠之人，表达出一种诚惶诚恐、感恩戴德的心情。在意境营造上，前几联营造出一种华贵、神秘的宫廷茶事氛围，最后一联则添了几分谦逊、敬畏之感。主题思想上，这首诗通过对密云龙茶的描述，表达了对皇帝恩赐的感恩以及自己无功受禄的自省。

速览

《次韵孔学士密云龙茶》是宋代诗人苏颂的作品，主题为感恩、宫廷、进贡、自谦。精芽巧制自元丰，漠漠飞云绕戏龙。 北焙新成圆月样，内廷初启绛囊封。 先春入贡来千里，中使传宣下九重。 自省何功蒙上赐，…