和题李公麟阳关图二首 其二

译文

一幅三尺长的绢画配着一首绝妙的诗，画面上是车马轻快前行的送行场景。在酒樽之前缅怀古人时悠闲地打开画卷，（仿佛）看尽了关隘山川间的遥远别离。

注释

冰纨

洁白的细绢。‘纨’音wán。

翩翩

形容车马轻快行驶的样子。

尊前

在酒樽之前，指饮酒的时候。‘尊’同‘樽’，酒器。

怀古

缅怀古人的事情。

关山

关隘山川，常象征路途遥远、险阻，也可表达离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句通过对‘三尺冰纨’和‘一绝诗’的描写，点明了《阳关图》的载体和与之相配的优秀诗作，直接将读者带入画面情境。‘翩翩车马送行时’生动地描绘出画面中车马送行的动态场景，使读者仿佛能看到马车轻快行驶、人物即将分别的画面，富有画面感。情感表达上，诗中蕴含着对离别的感慨之情，这种情感不是直接倾诉，而是通过观看《阳关图》引发的，显得含蓄而深沉。在意境营造方面，通过描述画面中的车马送行、关山远别等元素，营造出一种充满离愁别绪、悠远惆怅的意境。主题思想围绕着观看《阳关图》而引发的对离别的感怀，借助对图中景象的描绘来表达对古人离别的追念与共情。

速览

《和题李公麟阳关图二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为题画诗、离别情、借古感怀、含蓄表达。三尺冰纨一绝诗，翩翩车马送行时。 尊前怀古闲开卷，见尽关山远别离。