诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其二

译文

几杯茶喝下去慰藉羁旅的情怀，酒意全消后清爽之气来临。如果让刘伶知道茶的这种妙味，哪里还会只夸赞酒后听不到雷声的妙处呢。

注释

茗饮

饮茶；茶。

羁怀

羁旅的情怀。

酲醲

chéng nóng，醉酒。

伯伦

刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将茶与酒进行对比。前两句先写茶能慰藉羁旅之人的情怀，还能消除酒意带来清爽之气，突出茶的功效。后两句通过假设，引入嗜酒如命的刘伶这一人物，如果他知道茶味的美妙，可能就不会只夸赞酒的好处了，进一步强化了茶的独特之处。在情感表达上，诗人对茶充满喜爱和推崇之情。在意境营造方面，‘数杯茗饮’‘消尽酲醲’营造出一种闲适、清爽的氛围。主题思想围绕茶展开，阐述茶的美妙，能与酒一较高下。

速览

《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为咏物、茶诗、对比、闲适。数杯茗饮沃羁怀，消尽酲醲爽气来。 若使伯伦知此味，宁夸酒后不闻雷。